Цель программы: подготовка высококвалифицированных гидов- переводчиков и экскурсоводов по Санкт-Петербургу и пригородам; выработка
практических навыков организации и проведения экскурсий по Санкт-Петербургу и пригородам на иностранном и русском языках; повышение знаний об истории и
культуре Санкт-Петербурга.
Актуальность программы профессиональной переподготовки «Гид- переводчик» определяется тем, что Российский туристский рынок интенсивно расширяется в направлении комплексности предоставляемых услуг, среди которых значительное место отводится экскурсионным услугам и программам. В Санкт-Петербурге также наблюдается ежегодный рост интереса со стороны массового туриста (как организованного в группы, так и индивидуального) к экскурсионным программам туристских поездок. Новизна данной программы профессиональной переподготовки заключается в наборе предлагаемых к изучению дисциплин, в результате освоения которых формируются знания, умения и навыки, необходимые
для прохождения гидами-переводчиками Городской аккредитации при Правительстве Санкт-Петербурга.
Для аудитории, владеющей иностранным языком, освоение программы «Гид-переводчик. Экскурсовод» — возможность превратить свои знания в высокодоходный инструмент.

Экскурсовод, гид-переводчик – профессионально подготовленное лицо, свободно владеющее иностранным языком, знание которого необходимо для
перевода и осуществления деятельности по ознакомлению экскурсантов (туристов) с объектами показа в стране (месте) временного пребывания. Программа состоит из
двух модулей, каждый из которых длится один учебный семестр.
Первый модуль состоит из следующих дисциплин:
— Теоретические основы экскурсионной деятельности;
— Организационно-правовые основы работы руководителя туристской
группы;
— Основы межкультурной коммуникации;
— Историко-культурная характеристика Санкт-Петербурга (на русском и иностранном языках);
— Разработка цикла экскурсий по Санкт-Петербургу (на русском и иностранном языках).

Второй модуль состоит из дисциплин:
— Этика и психология в сфере туризма;
— Основы истории искусств;
— Разработка обзорной экскурсии по Санкт-Петербургу (на русском и иностранном языках);
— Разработка экскурсий по музеям Санкт-Петербурга (на русском и иностранном языках);
— Разработка экскурсионных маршрутов по пригородам Санкт- Петербурга (на русском и иностранном языках);
— Правила оказания первой медицинской помощи и действия в чрезвычайных ситуациях.

получение квалификации гида-переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности); повышение языковой и межкультурной компетенции в
области профессиональных и деловых интересов; приобретение универсальных навыков организационной деятельности в области туризма.

В результате участия в работе психологической мастерской участники смогут:

• познакомиться с опытом работы профессионального консультанта;
• приобрести новые или усовершенствовать имеющиеся навыки консультирования;
• получат опыт  работы с кризисными состояниями;
• освоить методы, техники и приемы психологической помощи и реабилитации.

Какие преимущества дает программа для  трудоустройства?

Мастерская психологического консультирования — это адаптация профессиональных навыков к Вашей реальной жизни. Цель мастерской — преодоление собственных ограничений, обретение профессиональной и личной уверенности, профилактика профессионального выгорания, повышение стрессоустойчивости и удовлетворенности своей работой.

Занятия проводят практикующие гиды-переводчики, переводчики, культурологи, экскурсоводы, опытные преподаватели СЗИУ. Форма занятий:
лекции, семинары, практические аудиторные и внеаудиторные занятия, тренинги.

Занятия ведутся частично в аудиториях СЗИУ РАНХиГС, а также предусмотрены тренинги – выездные занятия (в городе, музеях (Русский музей,
Эрмитаж, Петропавловская крепость и др.), пригороде (Петергоф, Пушкин, Павловск, Ораниенбаум и др.), где слушатели учатся самостоятельно проводить
экскурсии.

В результате освоения программы выпускник имеет право заниматься профессиональной деятельностью в области туристско-экскурсионного
обслуживания.
Предусмотрены следующие виды деятельности:
—  осуществлять подготовку материалов на русском и иностранном языках, содержащих сведения о туристических объектах;
— разрабатывать маршруты и тексты экскурсий на русском и иностранном языках;
— осуществлять сбор, сопровождение и координацию поведения туристских групп во время экскурсионного обслуживания;
— проводить на русском и иностранном языках инструктаж по соблюдению мер безопасности и правилам поведения на экскурсионном маршруте;
— осуществлять деятельность по ознакомлению туристов (экскурсантов) с объектами показа, историей, культурой и современной жизнью Санкт-Петербурга,
и страны в целом;
— организовывать и проводить экскурсию на русском и иностранном языках; осуществлять перевод на иностранный язык во время экскурсионного
обслуживания.

Скорынина Анна Анатольевна, (812)335-94-77, вн. 1244.
Атрощенко Анна Сергеевна, (812)323-07-94, вн. 1345.
studyinrus.spb@gmail.com